第三届中山艺博会强调学术性打造双年展水准

“艺术未来·2016（中山）第三届国际青年艺术博览会”新闻发布会现场

　　“艺术未来·2016（中山）第三届国际青年艺术博览会”新闻发布会在京召开

　　2016年9月7日，艺术未来·2016（中山）第三届国际青年艺术博览会（以下简称艺博会）新闻发布会在北京宋庄当代艺术文献馆圆满举办。今年恰逢孙中山先生诞辰150周年，在孙中山的故居举办艺博会，对中山市有着更特殊的意义。中山艺博会将于11月10日17时在广州中山博览中心启幕，本届艺博会更加强调展会的学术性，力争将艺博会做成“双年展的水准”，邀请国内著名批评家、策展人吴鸿担纲总策划，艺博会由主题展、专题展、特别展、文化活动四个内容板块构成，相对应的设立主题展区、艺术家专题个展区、特别项目展区（画廊、艺术城市馆群）等区域。展览时间为11月11日至13日，VIP专场时间为11月10日18时至22时。

“艺术未来·2016（中山）第三届国际青年艺术博览会”新闻发布会现场

＂艺术未来-2016（中山）第三届囯际青年艺术博览会＂新闻发布会现场

新闻发布会现场嘉宾云集众大咖助力艺博会

　　驻华韩国文化院展览部主任朴风铃女士，中山市文化广电新闻出版局副局长何星球先生，中山市文化广电新闻出版局文化产业科科长余江先生，中山市文化广电新闻出版局文化市场科科长单晖宇先生，北京宋庄当代艺术文献馆馆长胡介报先生，尤伦斯当代艺术中心副馆长尤洋先生，中国新水墨画院院长卲戈先生，北京宋庄艺术发展基金会发起人洪峰先生，中捷当代美术馆馆长覃琨瑛女士，广东瀭宇拍卖有限公司董事长梁振强先生，中国翠亨文化艺术创作基地艺术家委员会主席、中国新水墨画院副院长刘子建先生、中国·翠亨艺术创作基地艺术家委员会常务副主席赵海先生，艺术未来·第三届中山国际青年艺博会总策划、宋庄当代艺术文献馆执行馆长吴鸿先生，著名媒体人、诗人、北京宋庄艺术发展基金会首席顾问胡赳赳先生，韩国著名艺术家张伯淳先生以及中国著名艺术家杨少斌，肖鲁，陈志光，王迈，严超，赵志刚，著名音乐人马条，著名演员任正斌，著名建筑师、美国哥伦比亚大学教授柯卫先生等出席了新闻发布会现场。

中山市文化广电新闻出版局副局长何星球先生发言

中国·翠亨艺术创作基地艺术家委员会常务副主席赵海先生发言

　　作为艺博会主办单位，中山市文化广电新闻出版局副局长何星球先生发言说：“中山市原名香山，是一代世纪伟人孙中山先生的故居，为纪念孙中山先生而将其改名为中山。今年恰逢孙中山先生诞辰150周年，举办‘艺术未来2016（中山）第三届国际青年艺术博览会’。展会主题为‘际会与误读’。我们特别邀请了国内著名批评家、策展人吴鸿先生担纲本届艺博会的总策划，邀请国内著名艺术评论家、诗人胡赳赳先生担任学术主持。届时，定是一届国际性的文化艺术盛会”。

艺术未来·第三届中山国际青年艺博会总策划、宋庄当代艺术文献馆执行馆长吴鸿先生发言

北京宋庄艺术发展基金会首席顾问胡赳赳先生发言

　　中山国际青年艺术博览会是一个既具本地特色又颇具影响力的年轻艺博会品牌，自2014年创办以来，以“艺术未来”作为既定的主题，一是对于青年艺术家的期望，二是对于艺术未来的展望。至今已举办过两届，2016年是第三届。作为艺博会的主办方同时又是历届艺博会的策划，中国·翠亨艺术创作基地艺术家委员会常务副主席赵海先生介绍了前两届艺博会的盛况，他说：“前两届中山国际青年艺博会，邀请了包括法国、加拿大、英国、德国、美国、西班牙、俄罗斯和港、澳、台等十八国家和地区的300位艺术家参展，作品形式有架上、装置、雕塑、影像等。我们的目标是把艺博会做成学术性的展会，先做学术，后做市场，即便如此，前两届还是有一个客观的成交率。2016年是孙中山先生诞辰150周年，我们特别邀请了国内著名批评家、策展人吴鸿先生担纲本届艺博会的总策划，把艺博会做成双年展的水准”。

韩国著名艺术家张伯淳先生先生（左）发言

艺术家王迈先生发言

中国翠亨文化艺术创作基地艺术家委员会主席、中国新水墨画院副院长刘子建先生发言

　　作为艺博会承办单位，北京宋庄艺术发展基金会首席顾问胡赳赳先生发言说：“今年是孙中山诞辰150周年，在这样的一个机缘下，宋庄和中山能产生合作，对于两者都是特别重视的事情。中山国际青年博览会是从无到有，从有到多，从多到精的变化，这是一个转折点，也是一个关键点，要强调它的学术和品味。

（点击观看视频）

　　此外，音乐人叶蓓、子曰秋野、小柯、马条，演员任正斌、建筑师柯卫等大咖纷纷向艺博会启动表示祝贺。艺术界张子康、尤洋、王劲松、岳敏君、王迈、陈志光、孟禄丁、隋建国、肖鲁等专家大腕或亲临发布会现场，或发来深切关注的视频。艺术界德高望重的尚扬先生用三分钟影像讲述了他对此届中山艺博会的期望，同时梳理了民国艺术与当代艺术的关系，以及他对青年艺术家的关怀，表示很希望去中山看一看。

四大内容板块构建艺博会“双年展水准”

　　第三届艺博会继续沿用“艺术未来”作为艺博会的主题概念，艺博会由四大内容板块组成，分别是六大主题展览、境内外艺术家专题个展板块、特别项目展区（画廊、艺术城市馆群）及一项文化活动。

　　总策划吴鸿先生在新闻发布会发言中介绍了艺博会的概况，并解读了对主题展主题“际会与误读”的考虑。他说：“第三届艺博会是按照学术性展览为引导的思路来组织艺博会的整体框架，并依照这个框架来进行展览的结构性设计。将主题展主题定为‘际会与误读’，综合三方面背景的考虑。2016年是孙中山先生诞辰一百五十周年，将中国近代以来社会文化的变化和时代的格局作为第一个背景；第二，珠三角地区，特别是中山市的前身香山县，一百多年以来，中国文化与西方文化交流与碰撞的主体都是中山籍的很多人在参与，西方文化对中国的影响和传播，香山也是一个传播的必经之路，所以将中国一百多年来关于近现代化的事件、理论作为第二个来源；第三，中国改革开放以来，珠三角地区也需要有一个具有国际化的视野，一个开放性心态的文化艺术形态”。

1、六大主题学术展览

　　总策划吴鸿设立多个主题展览，不同的分策展人担任策划，把主题展呈现的更加学术与专业。

?“际会与误读——中国当代艺术中山邀请展”

“际会与误读—第三届囯际青年艺术博览会开题展”现场

　　本次展览作为第三届中山国际青年艺术博览会的“开题展”，即是想以象征性的表现方式，反映出一个多世纪以来，在中国艺术界所呈现出来的“本土”与“外来”、“传统”与“当代”的变化格局。在这里，变化是一种必然，是一种际会与机遇；同时，变化也仅仅是一个过程，并不是结果。在某种程度上，求变甚至代表了一种政治正确，是一个表明了立场正确的态度。而如何变？变成什么？则往往很难摆脱自身文化的传统来理解对方，所以，伴随着文化变革的同时实则是一种文化的“误读”。为了承应这样一个主题，在此次展览中象征性选取了两条线索，其一是作为外来艺术样式的油画或曰当代艺术如何进入本土语境、介入本土社会问题的过程；而另一方面，作为本土最有代表性的艺术样式之一的水墨画，又是在一种挑战与应战的背景下，如何挣脱其成熟的文化范式的过程。

?“启明东方——民国时期绘画经典作品展”

　　此展览承接“际会与误读——中国当代艺术中山邀请展”，构成了一个完整的时间性线索。

?“回眸之望——第一届中国艺术媒体年度提名展”

　　此展览由首届（2015）中国艺术媒体联盟成员单位采取提名制度，中国艺术媒体联盟学术委员根据成员单位提名的艺术家，组织第一届中国艺术媒体年度提名展。总策划吴鸿介绍说，主题为“回眸之望”，是将中国当代艺术30年的发展过程作为一个回顾，回顾的目的则是展望中国艺术发展的未来之路。

?“重构的他者——宋庄青年艺术家邀请展”

　　中山艺博会是一个青年的主题，这个展览是将宋庄艺术群体和艺术现象作为一个主题展呈现出来，宋庄青年艺术家的交往方式和艺术方向跟老一辈的艺术家是很大的不同。主题定为“重构的他者”，可以理解为：圆明园时期的艺术家是主体之外的他者，而宋庄青年艺术家则是“他者”之外的他者。

?“延异之征——中国新水墨画院邀请展”

　　西方文明对中国传统文化的影响，中国自身文化会发生很多变异，水墨作为传统艺术的代表，在西方文明的冲击下，自身会发生那些变化？作为挑战和应战，中国新水墨画院将呈现。

?“想象的异域——近代岭南民居建筑艺术展”

　　此展览是以翠亨为核心区的岭南民居的建筑呈现。中山市的翠亨是孙中山的故乡，当地政府对传统民居及民间生态有很好的保护。传统的岭南民居建筑是融合了西方和本土的建筑样式，可以很好地丰富艺博会的主题。

2、艺术家专题个展板块

　　采用联办单位制，主要以境内外著名艺术家个展的展览模式呈现。

　　第三届艺博会创立了新的体例，即从这届艺博会开始，会有国外的艺术家以主宾国的方式呈现作品。设置了驻华韩国文化院联办的“东方之物——韩国雕塑家张伯淳个展”、捷克驻华大使馆和中捷当代美术馆联办的“捷克艺术家伊瑞水墨作品展”、“鸿篇巨制——来自布拉格国家美术学院的‘姿态学派’展”、德国艺术联合会联办的“西图东谋——欧洲古典大师油画作品展”。

　　国内部分则呈现王劲松、陈志光、王迈、沈敬东等中国著名艺术大咖们的个展

3、特别项目展区（画廊、艺术城市馆群）

　　主题展和专题展之外，各项极具凝聚力的特别板块活动也会在艺博会期间拉开帷幕，主要有“反客为主——珠三角及东南沿海当代艺术城市馆群展”，包括广州馆、深圳馆、珠海馆、海口馆、福州馆、中山馆、香港馆、澳门馆等十余左右的城市馆，通过馆群的方式将珠三角当代艺术的实践和现状整体的呈现出来。

　　此外，还有国内外学术性画廊以及中山本地画廊组成的画廊特区展，画廊的选取，主要考虑邀请对艺术的推进作用和持续关注艺术的学术性画廊。同时有来自俄罗斯、韩国、法国等国家和地区参与。

4、文化活动版块：中国艺术媒体联盟年会将移师中山

　　在文化活动方面，艺博会组委会邀请“中国艺术媒体联盟年会”移师广东·中山召开，增加艺博会文化活动方面的垂直度。第二届中国艺术媒体联盟年会由艺术媒体专业论坛，主题发言、艺术媒体联盟年会组成。同时在艺博会期间，还举办相关艺术市场普及性讲座。

艺博会搭台宋庄艺术基地与中山·翠亨艺术基地共谱艺术乐章

　　艺术未来?2016（中山）第三届国际青年艺术博览会由广东省文化产业促进会、广东?中山市文化广电新闻出版局、广东?中山市文学艺术界联合会、中国?翠亨文化艺术创作基地艺术家委员会、艺术未来2016（中山）第三届国际青年艺术博览会组委会主办，广东?中山市前线文化艺术传播有限公司、北京宋庄艺术发展基金会承办，中共中山市委宣传部、政协中山市委员会学堂为活动的指导单位，同时博览会得到了广东瀭宇拍卖有限公司的大力支持。

北京宋庄艺术发展基金会发起人洪峰先生（左）与中国·翠亨艺术创作基地艺术家委员会常务副主席赵海先生（右）签署战略合作协议

　　在新闻发布会现场，北京宋庄艺术发展基金会分别与中国·翠亨艺术创作基地、广东瀭宇拍卖有限公司签署了战略合作协议。预示着宋庄和中山两地将会有更深度的合作，对宣传两地的艺术及两地艺术家之间的交流来说无疑是一件好事。北京宋庄艺术发展基金会首席顾问胡赳赳先生说：“北京宋庄艺术发展基金会这几年牵头策划打造宋庄艺术节，2016中山艺博会对宋庄来说是一个艺术输出的过程，宋庄在20多年的发展当中，现在也面临着转折或突破，宋庄也要走出，艺术作为一个软实力，怎样把它的辐射力传播出去，这就是一个艺术输出的作用。”

　　广东瀭宇拍卖有限公司董事长梁振强先生（左）与北京宋庄艺术发展基金会首席顾问胡赳赳先生（右）签署战略合作协议